Spanish historian Bernal Diaz del Castillo (c.1492-1584) was a soldier in the army of the conquistador Cortes in the attack on the Aztecs. J M Cohen translated widely from French and Spanish, including for Penguin Classics Montaigne's Essays and Cervantes' Don Quixote.

The expedition of Francisco Hernandex de Cordoba; the expedition of Juan de Grijalva; the expedition of Hernando Cortes - preparations; the voyage; Dona Marina's story; a pause on the coast; the stay at Cempoala; the foundation of Vera Cruz; the march to Cingapacinga and return of Cempoala; events at Vera Cruz - the destruction of the ships; the Tlascalan campaign; peace with Tlascala - embassies from Mexico; the march to Mexico; the entrance into Mexico; the stay in Mexico; Montezuma's captivity; Cortes in difficulties; the flight from Mexico; Cortes collects fresh strength; expeditions around the lake; the siege and capture of Mexico.